衰cui的意思-

不知道您问的是不是：贺知章的诗《回乡偶书》中 “乡音无改鬓毛衰”的“衰”,有人主张读shuāi,也有人主张读cuī,说这样读才押韵.到底应当怎么读?

“乡音无改鬓毛衰”的“衰”应当读shuāi,理由如下：

一、“衰”读cuī的音,在古代汉语中,一是表示用粗麻布制成的毛边丧服,二是表示由大到小依照一定的标准递减,如衰序（按一定比数递减的次序）.在现代汉语中“衰”读cuī的音要写作“缞”,只表示“丧服”的意思.这样的意思当然与“鬓毛衰”的意思不相吻合.

二、“衰”读shuāi,基本意思是衰老、衰落、衰残、衰败等,人老时鬓发疏落变白,也是一种衰残的现象,古代称作“衰白”,疏落变白的鬓发古诗文中称作“衰鬓”,如,“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑.”（陆游《剑南诗稿》）

三、在现代汉语中,“衰”与“回”“来”不押韵,但在上古音韵中,“回”“衰”“来”属于同一个韵部（微部）.

《回乡偶书》中“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”中的衰读作cui。衰，此处应是减少的意思。全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。

回乡偶书中的衰读cui

原文：

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

译文：

我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。

家乡的孩童看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀?

结合全诗原文和译文，再结合古代的音节和古诗的押运要求来说，回乡偶书中的衰读cui。衰，此处应是减少的意思。全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。

衰的意思

(1)(cuī)

①古代用粗麻布制成的毛边丧服。

墨衰致，梁弘御戎，莱驹为右。——《左传·僖公三十三年》

②由大到小依照一定的标准递减。

《齐语》：“相地而衰征。”

(2)(shuāi)

①力量减退，衰落，没落。与“盛”相对。

衰则气复反入。——《素问·疟论》。注：“谓病衰退也。”

②减少;削弱。

余幼好此奇服兮，年既老而不衰。——《楚辞·屈原·涉江》

③枯萎;凋谢。

明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。——唐·白居易《惜牡丹花》

本文来自作者[乍然离场]投稿，不代表西部号立场，如若转载，请注明出处：https://xibujiaoyu.com/xibu/3022.html